العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )

77

بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )

وصيتش بود كه فرمود : همانا مرتبه‌ى يقين اين است كسى را بواسطه‌ى خشم خدا خوشنودى نكنى ، بر آنچه كه خدا به تو داده هيچ كس را ستايش نكنى ، هيچ كس را نكوهش نكنى زيرا كه روزى را آز آزمند نميكشاند و كراهت كراهت دارنده بر نميگرداند همانا خداوند بفرمان و احسانش شادى و شادمانى را در يقين و رضا قرار داده و غم و اندوه را در شك و خشم قرار داده . اى على ناداريى سخت‌تر از نادانى نيست ، مالى سودمندتر از خرد نيست ، تنهائيى وحشتناكتر از خود پسندى نيست ، پشتيبانى مطمئن‌تر از مشورت نيست ، خردمندى مانند تدبير نباشد ، پارسائيى مانند خوددارى نخواهد بود حسبى مانند خوى نيك نيست ، عبادتى چون انديشه نيست . اى على بلاى سخن دروغ است بلاى دانش فراموشى ، بلاى عبادت سستى ، بلاى زيركى زياده‌روى در تعريف خود است ، بلاى بخشش منت گذاردن است ، بلاى شجاعت سركشى است بلاى زيبائى خود پسندى است ، بلاى حسب باليدن است . اى على تو هميشه با نيكى هم آغوشى مادامى كه وصيت مرا نگهدارى تو با حق و حق با تو است . 8 - معاوية بن عمار گفت : از حضرت ابى عبد اللَّه شنيدم كه ميفرمود : در وصيت نبى اكرم بود براى على كه فرمود : اى على در باره تو به چند خصلت سفارش ميكنم آن را ياد بگير از من بعد فرمود : بار الاها على را كمك فرما اما اول - راست گفتن است هيچ گاه از دهنت دروغ بيرون نيايد ، دوم - پارسائيست هيچ گاه بنادرستى جرى نشوى ، سوم - بيم از خداوند عز ذكره گويا كه او را ميبينى . چهارم - فراوانى گريه از ترس خدا كه خداوند براى هر قطره اشكى يك هزار خانه در بهشت بنا مىكند . پنجم - بخشيدن مال و جانت را در پيشگاه دين . ششم - اختيار كردن روش مرا در نماز و روزه و صدقه‌ى من . اما نماز پس پنجاه ركعت است ، روزه گرفتن در هر ماه سه روز پنجشنبه اول ماه و چهار شنبه وسط ماه و پنجشنبه آخر ماه ، اما صدقه پس كوشش كردن تو است بقدرى كه بگوئى